NEW POEMS BY: Mark Baker, Elizabeth Barrett, Edward Boyne, Maeve Bradley, Dot Cobley, Ted Deppe, Stephen Devereux, Michael Dineen, John Doorty, Emer Fallon, James Flynn, Tom French, Margaret Galvin, Ray Givans, Richard Halperin, Afric Hamilton, James Harpur, Rita Ann Higgins, Cate Huguelet, Simon Jackson, Bruce J James, Noel King, Edward Lee, Eamonn Lynskey, Neil McCarthy, Tom MacIntyre, David McLoghlin, Paul Maddern, Michael Massey, Mark Mayes, David Noone, Robert Nye, Anne O’Connor, Karen O’Connor, Michael O’Dea, Peadar O’Donoghue, Mark O’Flynn, Pablo Omar, Edward Power, Ciaran O’Rourke, Ger Reidy, Martin Seymour-Smith, Jocelyne Thebault, Tony Weston, Philip Wilson, Rosie Wilson, Mick Wood
ALSO: Poems in Irish by Deirdre Brennan (translated by the author) and by Proinsias Mac a’Bhaird
(translated by Gabriel Rosenstock); a poem by Monika Rinck translated from the German by
Eva Bourke; and a translation by Aidan Hayes from the French of the singer Jacques Brel
COVER: ‘Poetree’ by David McGlynn
ILLUSTRATIONS: by Nick Bridson Baker, Luis Fanti and Jeanette McCulloch
NEW POEMS BY: Gary Allen, Arlene Ang, Nick Bridson Baker, Charles Bennett, Paul Birtill, Paddy Bushe, Kevin Cantwell, Jane Clarke, Nicola Daly, John Daniel, Gerald Dawe, Kate Dempsey, Tony Devlin, Frank Dullaghan, Pat Galvin, Katy Giebenhain, E A Gleeson, Richard Halperin, Gerard Hanberry, Aideen Henry, Bruce J James, Evan Jones, Deirdre Kearney, Eamonn Lynskey, Dan McFadden, Allison McVety, Derek Mahon, Patrick Moran, Michael Mott, Robert Nye, David Page, Connie Roberts, Sue Rose, Mary Kay Rummel, Matthew Sweeney, Niall R Walsh, Saint James Harris Wood
ALSO: Two poems in Irish by Colm Breathnach, one translated by the author, one by Gabriel Rosenstock. A poem by Hans-Ulrich Treichel, translated from the German by Eva Bourke; and a poem by Jan Wagner, translated from the German by Matthew Sweeney
COVER: ‘White Boat at Wiclow Harbour’ photograph by Peadar O’Donoghue, 2005
ILLUSTRATIONS: by Nick Bridson Baker, Luis Fanti, Jeanette McCulloch and Theo Wakeman
NEW POEMS BY: Liam Aungier, Sebastian Barker, Maggie Butt, Marie Cadden, Jim Chapson, Harry Clifton, Noel Conneely, Frances Cotter, Patrick Cotter, Marie Coveney, John Daniel, Miriam Darlington, John F Deane, Mary Dempsey, Theo Dorgan, Kit Fryatt, Kieran Furey, Liz Gallagher, Liam Guilar, Richard Halperin, Kevin Higgins, Innocenza Istarte, Miceal Kearney, Chuck Kruger, James Liddy, Valerie Lynch, Eibhlfn Nic Eochaidh, Mary Noonan, Rosemary Norman, Imogen O’Connor, Ita O’Donovan, Laurence O’Dwyer, Pablo Omar, William Palmer, Meghann Plunkett, Diana Pooley, Lorna Shaughnessy, Barbara Smith, Cherry Smyth, Gerard Smyth, Will Stone, David Troupes, Peter van Belle, Rosy Wilson, and Howard Wright.
ALSO: Two poems by Gunter Grass, with translations into Irish by Gabriel, Rosenstock and into English by Hans-Christian Oeser; and translations by Sean Golden of two poems by the classical
Chinese poet of the 8th century, Du Fu.
COVER: ‘God’ by Teo Wakeman
ILLUSTRATIONS: by Nick Bridson Baker, Marie Coveney, Luis Fanti, Ben Harvey, Hammond Journeaux, Jeanette McCulloch and Theo Wakeman
NEW POEMS BY: DJ Andrew, Michael Bartholomew-Biggs, Fred Beake, Denise Blake, Eva Bourke, Penny Breen, Michael Coady, Albert Conneely, Dániel Daly, Dányi Dániel, Ted Deppe, Moyra Donaldson, Josh Ekroy, Julian Farmer, James Flynn, Michael Foley, Sam Gardiner, Eithne Hand, Aidan Hayes, Aideen Henry, Stephen Hughes, Ann Joyce, Matt Kirkham, Chuck Kruger, Gerard Lee, Michael Mackmin, James Martyn, Kate Miller, Nuala Ní Chonchúir, Ita O’Donovan, Laurence O’Dwyer, Mark O’Flynn, Cathal Ó Searcaigh, Leeanne Quinn, Philip Quirke, Therese Ryan, Ann Ryland, Donald Sheehy, Knute Skinner, Julian Stannard, Paul Stubbs, William Wall, Tony Weston, and Mary Woodward
COVER: ‘Street Sellers’, by Maurice Henderson
ILLUSTRATIONS: by Maggie Bevan, Luis Fanti, Hammond Journeaux and Jeanette McCulloch
NEW POEMS BY: Cristina Aguilera, Gary Allen, Arlene Ang, Ivy Bannister, Charles Bennett, Gerry Boland, Mary Branley, Lys Browne, Christopher Churcher, Belinda Cooke, Derek Coyle, N. Daly, Edward Denniston, Stephen Devereux, Liam Dufty, Hilary Elfick, Julia Fairlie, Angela France, Kieran Furey, Margaret Galvin, Sam Gardiner, Mary Melvin Geoghegan, Richard Halperin, Kerry Hardie, Maggie Harris, Aideen Henry, Patrick Hicks, Ditta Baron Hoeber, Warren Hope, Joseph Horgan, Maggie Smith Hurt, Louis Ivan Jones, Anthony Keating, Eamonn Lynskey, Mary Turley McGrath, Bruce McRae, Clairr O’Connor, Bernard O’Donoghue, Peadar O’Donoghue, Edward O’Dwyer, Mark O’Flynn, Gwyn Parry, David Rock, Eileen Sheehan, Lidija Simkute, Marcus Smith, Laura Solomon, Fred Voss, Susan Wicks, Anthony Wilson, and Saint James Harris Wood
ALSO: A poem in Irish, with translation, by Ceatf Nf Bheildiuin; A translation from the Latin of Catullus by John Keating, and a translation from the Dutch of Willem Roggeman by Susan and Roy Eales.
COVER: ‘Aimee in C.S. Lewis’ garden’, by Michael Donald
ILLUSTRATIONS: by Christopher Churcher, Maggie Bevan, Luis Fanti and Jeanette McCulloch
NEW POEMS BY: Paul Birtill, Mary Rose Callan, Lucinda Carey, Susan Connolly, Rose Cook, Majella Cullinane, John Daniel, Tim Dooley, J.P.Duane, Roderick Ford, Lisann Gorman, Vona Groarke, Áine Herlihy, Kevin Higgins, Fred Johnston, Fawzia Kane, Jarred Kilmurray, Edward Lee, James Liddy, Alexis Lykiard, Michael Mackmin, Mazen Makkouk, John Mole, Noel Monahan, Mary Montague, Patrick Moran, Gerry Murphy, Ruth O’Callaghan, Anthony O’Neill, Leanne O’Sullivan, Michelle O’Sullivan, Helena Pericic, Paul Perry, Andrea Porter, Chris Preddle, Charles Rammelkamp, Laura Solomon, C.K. Stead, Matthew Sweeney, Betty Thompson, Eamonn Wall, Niall R. Walsh, CliffWedgbury, Tony Weston, Saint James Harris Wood
ALSO: Poems in Irish by Philip Cummings and Tomás Mac Síomóin, with English translations by the authors. Translations by Alan Titley of four Irish poems. A prose poem in French by Jacques Rancourt with a translation by John F. Deane and a prose poem in English by the Argentinian writer Felipe Benegas Lynch.
COVER: ‘Dog and Black Boat'(Anubis No.17), by Pippa King
ILLUSTRATIONS: by Maggie Bevan, Luis Fanti, Hammond Journeaux, Jeanette McCulloch and Mary Norman
NEW POEMS BY: Joseph Allen, Dermot J. Archer, Leland Bardwell, Elizabeth Barrett, Eva Bourke, Daragh Breen, Richard Cahill, Matthew Clegg, Marguerite Colgar, Miriam Darlington, Gerald Dawe, Theodore Deppe, Mark Doris, Kieran Furey, David Gardiner, Chrissie Gittins, Seamus Heaney, Lindsay Hodges, Seamus Hogan, Joseph Horgan, Bruce J. James, Bernie Kenney, James Liddy, Thomas McCarthy, Medbh McGuckian, Gill McEvoy, John McKeown, Winifred McNulty, Robert Nye, Jean O’Brien, Nessa O’Mahony, Anthony O’Neill, Sean 6 Tuama, William Oxley, Andrew Philip, Ger Reidy, Aidan Rooney, Lorna Sherry, Lidija Simkute, K.v. Skene, Gerard Smyth, William Stabile, Erik Vatne, Jenny Vuglar, Colette Wittorski, Saint James Harris Wood and Anna Woodford.
ALSO: Translations by Alan Titley of four Irish poems; Translations from French, Irish and Italian by Fred Johnston, Nigel McLoughlin and William Wall; A poem in Welsh by Christine James, translated by the author and a Renku by seven poets
COVER: ‘Orange Lily and Postcards’, by Alyn Fenn
ILLUSTRATIONS: by Luis Fanti, Jeanette McCulloch, Theo Wakeman and Tony Weston
NEW POEMS BY: Graham Allen, Patricia Barone, Michael Bartholomew-Biggs, Denise Blake, Gerry Boland, Noel Conneely, Patrick Cotter, Enda Coyle-Greene, Tim Cunningham, Michael Curtis, Brian Docherty, Josh Ekroy, Hilary Elfick, Elaine Feeney, Neil Ferguson, Kieran Furey, Paul Groves, Rita Ann Higgins, Michael Laskey, James Liddy, Brendan McMahon, Mary Madec, Alwyn Marriage, John Mee, Valeria Melchioretto, Susan Millar DuMars, PaulO Colmain, Nell Regan, Damian Smyth, Will Stone, Paul Stubbs, Greg Sweetnam, Davide Trame, Grace Wells, Tony Weston, Mark Wilson, Saint James Harris Wood.
ALSO: A poem by Cathal Ó Searcaigh, with translation by Gabriel Rosenstock; A poem by Edip Cansever translated by Richard Tillinghast AND: ‘Writing for Nobody’, an essay by Gabriel Rosenstock.
COVER: Men boys on the Moon, by Dara Vallely
ILLUSTRATIONS: by Luis Fanti, Jeanette McCulloch, Cian Shelley and Theo Wakeman
NEW POEMS BY: Hoffman Aipira, Kevin Bailey, Deborah Ballard, Paul Birtill, Albert Conneely, Jerzy Czech (translated by Anatoly Kudryavitsky), Nicola Day, Hilary Elfick, Conor Farnan, Alyn Fenn, Gabriel Fitzmaurice, Margaret Galvin, Peter Gill, Ann Gray, David Grubb, Francis Harvey, Kenneth Hickey, Lisa Hollenbach, Bruce J. James, Rory Johnston, Eleanor Livingstone, Neil McCarthy, Janis Mackay, Pat Maddock, Geraldine Mills, Deborah Moffatt, Michael Mott, Gerry Murphy, Robert Nazarene, Helena Nelson, Michael O’Dea, Laurence O’Dwyer, Diarmuid O’Keeffe, Leanne O’Sullivan, Stephen Shields, Lidija Simkute, Knute Skinner, Bee Smith, Hsien Min Toh, William Wall, Saint James Harris Wood, Howard Wright
ALSO: Madge Herron Remembered, by Padraic MacCana, with four poems by Madge Herron (1915 – 2002); and seven haiku in Irish, with translations, by Gabriel Rosenstock
COVER: Textile and silkscreen print by Jeanette McCulloch
ILLUSTRATIONS: by Luis Fanti, Hammond Journeaux, Jeanette McCulloch and John Wakeman