Authors

Home / Authors

Autumn/Winter 2003

NEW POEMS BY: Joseph Allen, Michael Bartholomew-Biggs, Mary Blake, Maggie Butt, Mary Rose Callan, Julia Dale, Graham Dawson, Greg Delanty, Moyra Donaldson, Pat Galvin, Jane Griffiths, Paul Groves, Jennifer Harrington, Aidan Hayes, Stuart Henson, Hamish Ironside, Fred Johnston, Noel King, Ayala Kingsley, Komel Kossuth, Chuck Kruger, Neil Leadbeater, Padraic Mac Cana, Michael Massey, T.J. Matthews, Aine Miller, Deborah Moffatt, Dorothy Molloy, Noel Monahan, John Montague, Aidan Murphy, Jessica Nf Chuaig, Robert Nye, Peadar O’Donoghue, Ita O’Donovan, Greag6ir Ó Duill, Laurence O’Dwyer, Maggie O’Dwyer, Nessa O’Mahony, Mary O’Rourke, Margaret O’Shea, Leanne O’Sullivan, William Palmer, Jo Pestel, Ger Reidy, Eileen Sheehan, Rhiannon Shelley, Cherry Smyth, Paul Stubbs, Davide Trame, William Wall, Cliff Wedgbury, Grace Wells

ALSO: two poems by Terence Hards (1929-1991); ‘Oilithrigh’ by Michael Davitt, with a translation by the author, and ‘Amach san Aois’ by Máire Mhac an tSaoi, with a translation by Catríona Hastings

COVER: by Ana Maria Pacheco

ILLUSTRATIONS: by Hammond Joumeaux, Treasa O’Brien and Bridget O’Gorman

PHOTOGRAPHS: by Chuck Kruger, John Minihan and Sarah Roberts

Summer 2003

NEW POEMS BY: Hoffman Aipira, Gary Allen, Sonya Ardan, Ivy Bannister, Alex Barr, Denise Blake, Eva Bourke, David Butler, Maggie Butt, Idris Caffrey, Moya Cannon, Deirdre Cartmill, Noel Conneely, Enda Coyle-Greene, John Daniel, Celia De Freine, Mark Doris, Sally Festing, Gabriel Fitzmaurice, Andrew Fitzsimons, Maureen Gallagher, Alan Garvey, Giles Goodland, Charles Hadfield, Maggie Harris, Kevin Higgins, Seamus Hogan, Warren Hope, Joe Horgan, James Hyde, Juliette Jooste, Ann Joyce, Helena Kelleher, Ann Kelley, Aileen Kelly, Olivia Kenny, Edward Lee, James J. McAuley, Catherine Phil MacCarthy, Michael McCarthy, Anne Mac Darby, Madeleine Terson-Mac Namara, Michael Mackmin, Áine Ní Mhaonaigh, Eabhan Ní Shuileabhán, Rosemary Norman, Mary O’Donoghue, Leanne O’Sullivan, Edward Power, Robyn Rowland, Eileen Sheehan, Goeorge Shorten, Lidija Simkute, John Weston, David Wheatley, Ian Wild, Howard Wright.

ALSO: two poems by Fernando Pessoa, in translations by Anthony Weir. ‘Fúar liom an adhaighsi dh’Aodh’ by Eochaidh Ó hEóghusa, with a translation by Tadhg Ó DushLline. A review of Geróid Mac Lochlainn’s Stream of Tongues by Thomas Rain Crowe.

COVER: by Theo Wakeman

ILLUSTRATIONS: by Alex Barr, Hammond Journeaux, Joaquim Siiflund

PHOTOGRAPHS: by Donal Greene, Ann Kelley, Chuck Kruger, John Minihan

Spring 2003

NEW POEMS BY: Anna Andrukhovich, Dermot J. Archer, Kevin Bailey, Michael Coady, Celia de Freine, Theo Dorgan, Ian Duhig, Tom French, Kieran Furey, Sam Gardiner, Ray Givans, Eamon Grennan, David H.WGrubb, Aime Hansen, Jennifer Harrington, Rita Ann Higgins, Fred Johnston, Ann Joyce, Ismail Kadare, Kevin Kiely, Chuck Kruger, Alice Lyons, Clare McDonnell, John McGrail, Medbh McGuckian, Brian Mackey, Bruce McRae, Deborah Moffat, John Montague, Helena Nelson, Eugene O’Connell, Mary O’Donnell, Colin O’Sullivan, Leanne O’Sullivan, Anthony Sheridan, Jo Slade, Gerard Smyth, Carolyn Thompson, Frances Thompson, Edward Tynan.

ALSO: a new poem in Irish by Michael Davitt, with a translation by the author; poems in Irish by Gréagóir O’Dúill (with a translation by Bernie Kenny) and Nuala Ní Dhomhnaill (with a translation by Dympna Dreyer). A song by Christy Moore, and an essay-poem by John W Sexton.

COVER: by Moira Sweeney

ILLUSTRATIONS: by Hammond Journeaux, Mary Norman, Jack Roberts, Joakim Saflund

PHOTOGRAPHS: by Michael Coady, Chuck Kruger, John Minihan, Moira Sweeney

Autumn/Winter 2002

TRANSLATION COMPETITION:  The winning translations, with their originals, and an introduction by the judge, Michael Davitt.

NEW POEMS BY: C. Aldridge, Gary Allen, Charles Bennett, Dermot Bolger, Mary Branley, Daragh Breen, John Clarke, Noel Conneely, Julia Dale, Eugene Daly, Gerald Dawe, Annie Deppe, Ted Deppe, Ann Egan, Hilary Elfick, Sean Haldane, Maurice Harmon, Bernadette Higgins, Kevin Higgins, Rita Ann Higgins, Joseph Hoban, Paula Jennings, Pat Jourdan, Ayala Kingsley, Richard Lambert, Michael Laskey, Eibhlfs Lordan, Eamonn Lynskey, Jim Maguire, James Manlow, Michel Martin, Susan Maurer, Nigel McLoughlin, John Mole, Eugenio Montale, Gerry Murphy, Antony Nicholls, Rosemary Norman, Hugh O’Donnell, Margaret O’Shea, Leanne O’Sullivan, Susan O’Toole, William Oxley, William Palmer, Jo Pestel, Peter Redgrove, Penelope Shuttle, Knute Skinner, Floyd Skloot, Alice Stubbersfield, Paul Stubbs, Fred Voss, Jenny Vuglar.

COVER: Landscape by Wendy Dison.

ILLUSTRATIONS: by Wendy Dison, Mary Norman, Hammond Journeaux

PHOTOGRAPHS: by Chuck Kruger, Veronica Larsson

Summer 2002

NEW POEMS BY: Liam Aungier, Glencairn Balfour-Paul, Roy Blackman, Denise Blake, Deirdre Brennan, Paddy Bushe, David Cavanagh, Enda Coyle-Greene, Tim Cunningham, Tommy Curran, Adam Czerniawski, Gerald Dawe, John F. Deane, Gabriel Fitzmaurice, Kieran Furey, Maureen Gallagher, Sam Gardiner, John Greening, David H.W Grubb, Gerard Hanberry, Joe Horgan, Alice O. Howell, Caoilinn Hughes, Jane Kirwan, Anatoly Kudryavitsky, Ann Leahy, Edward Lee, P. D. Lyons, Peter Mabey, Angela Howarth Marks, Shane Martin, T. J. Matthews, Nicholas McLachlan, Dominic McLoughlin, Bruce McRae, Geraldine Mills, Dorothy Molloy, John Montague, Pete Mullineaux, Robert Nye, Ita O’Donovan, Leanne O’Sullivan, Ciaran Parkes, Jo Pestel, Billy Ramsell, Eileen Sheehan, Ronald Tamplin, Michael West.

ALSO: in Irish, with translations, Cathal Ó Searcaigh and Gabriel Rosenstock. An essay by Adam Czerniawski on ‘The Perils of Self-Translation’.

COVER: Early Bombing Methods by Louise Neiland. Oil on canvas

ILLUSTRATIONS: by Hammond Journeaux, Peter Mabey, An Post, Joakim Saflund.

PHOTOGRAPHS: by John Minihan

Spring 2002

NEW POEMS BY: Denise Blake, Christine Broe, Ruth Carr, Julia Dale, Joan Dargan, Michael Davitt, Annie Deppe, Dympna Dreyer, Frank Dullaghan, Anne Fitzgerald, Gabn”el Fitzmaurice, Alan Garvey, Atar Hadan”, Maggie Harris, James Hyde, Fred Johnston, Kornel Kossuth, Chuck Kruger, Giovanni Malito, Adrianne Marcus, John McAuliffe, Con or McCarthy, John Mole, Margaret Moore, John Moriarty, Eabhan Nt Shuileabhan, Michael O’Dea, Mary O’Donnell, Bernard a ‘Donoghue, Desmond O’Grady, Margaret O’Shea, Leanne O’Sullivan, Ian Parks, Gwynn Parry, Nell Regan, John W Sexton, Eileen Sheehan, Janet Shepperson, Joan Jobe Smith, Gerard Smyth, George Szirtes, Frances Thompson, Jenny Vuglar, Eamonn Wall, Tony Weston, David Wheatley, Howard Wright.

ALSO: Rilke translated by WD. Jackson and Tagore translated by Julia Dale, and an essay by David Wheatley on Beckett’s last poem ‘what is the word’

COVER: Samuel Beckett by John Minihan

ILLUSTRATIONS: by Hammond Journeaux, Mary Norman, Joakim Siiflund, Paki Smith, Rody Treacy.

PHOTOGRAPHS: by Chuck Kruger, John Minihan.

Autumn/Winter 2001

NEW POEMS BY: Neil Bedford, Charles Bennett, Anne Beresford, Oliver Bernard, Rip Bulkeley, Moya Cannon, Eugene Daly, John Daniel, Gerald Dawe, Greg Delanty, Ann Egan, M{cheal Fanning, Anne-Marie Fyfe, Michael Foley, Kieran Furey, Matthew Geden, Ray Givans, Sheila Gorman, David H. Tv. Grubb, Michael Hamburger, Mark Patrick Hederman, Fred Johnston, Ann P. Joyce, Anthony Keating, Kevin Kiely. klipschutz, James Liddy, Catherine Phil MacCarthy, Michael McCarthy, John McAuliffe, Medbh McGuckian, Martin Mooney, Gerry Murphy, Sharon Murphy, Robert Nazarene, John O’Donnell, Desmond O’Grady, Margaret O’Shea, Paul Perry, Peter Porter, Rita Laura Potol0 Billy Ramsell, Aidan Rooney-Cespedes, Eileen Sheehan, George Shorten, Gerard Smyth, Cliff Wedgbury, Mark Weston.

ALSO: Cyprian Kamil Norwid translated by Adam Czerniawski, and Liam Ó Muirthile translated by Greg Delanty.

COVER: by Joakim Saflund

ILLUSTRATIONS: by Hammond Journeaux, Sir Henry Raeburn, Joakim Saflund, Norman Saunders-White.

PHOTOGRAPHS: by Bill Doyle and John Minihan.

Summer 2001

NEW POEMS BY: Gabrielle Alioth, Alex Barr, Roy Blackman, Deirdre Brennan, Andy Brown, Kathleen Brunelle, Clem Cairns, Noel Conneely, Patrick Cotter, John Daniel, Edward Denniston, Annie Deppe, Theodore Deppe, Paul Durcan, Mícheál Fanning, Matthew Fluharty, Michael Foley, Tom French, Patrick Galvin, Kevin Higgins, Warren Hope, WD. Jackson, Fred Johnston, Jenny Joseph, Michael Kelly, Ayala Kingsley, John Knoepfle, Brian Mackey, Giovanni Malito, Adrianne Marcus, Shane Martin, T.J. Matthews, John McGrail, Liz McSkeane, Dorothy Molloy, Robert Nye, Eugene O’Connell, Karen O’Connor, Mary O’Donnell, Nessa O’Mahony, Alice Oswald, Carl Rakosi, Billy Ramsell, Peter Redgrove, Janet Simon, Knute Skinner, Gerard Smyth, Charu Suri, Bill Tinley, Michael West.

ALSO: Elisabeth Borchers translated by Eva Bourke, Bogdan Czaykowski translated by Adam Czerniawski, Pablo Neruda translated by David Butler.

COVER: by A.C. Byrne.

ILLUSTRATIONS: by Hammond Journeaux, Brian Lalor, Joakim Säflund, Tony Jteston.

PHOTOGRAPHS: by John Minihan and Michael Kelly.

Spring 2001

NEW POEMS BY: Hoffman Aipira, Sonya Ardan, Charles Bennett, Jean Bleakney, Rip Bulkeley, Paddy Bushe, Elizabeth Cook, Michel Deguy translated by John Montague, Greg Delanty, Theodore Deppe, Dympna Dreyer, Hilary Elfick, Leontia Flynn, Maureen Gallagher, Patrick Galvin, Ray Givens, Seamus Heaney, Joyce Herbert, Fred Johnston, Aileen Kelly, Noel King, Chuck Kruger, Ita Leahy, Brian Mackey, John McAuliffe, Máire Mhac an tSaoi, John Mole, Dorothy Molloy, Sinéad Morrissey, Nuala Chonchuir, Robert Nye, Gregory 0’Donoghue, Margaret O’Shea, Mary O’Malley, Jo Pestel, John W Sexton, Eileen Sheehan, Lidija Simkute, François Villon translated by Barty Begley, Fred Voss, Ian Wild, Howard Wright. KILCASH translated by David Sowby.

COVER: by Clare Hennessy

ILLUSTRATIONS: by Anne A.Bologna, Hammond Journeaux, Brian Lalor, Duncan Macfadyen, Mary Norman, Joakim Säflund

PHOTOGRAPHS: by John Minihan

Winter 2000

NEW POEMS BY: A.C.Bevan, Tommy Curran, Gerald Dawe, Oliver Dunne, Anne Fitzgerald, Matthew Fluharty, Tom French, Rab Fulton, Fergal Gaynor, John Greening, Eamon Grennan, Sean Haldane, John Heath-Stubbs, Kevin Higgins, Rita Ann Higgins, Uilrren Hope, Angela Howarth, Klipschutz, Peter Knaggs, Rutger Kopland (with translation by James Brockway), Michael McCarthy, Thomas McCarthy, John McGrail, Nigel McLoughlin, Liz McSkeane, Samuel Menashe, Geraldine Mills, Margaret Moore, Candy Neubert, Desmond O’Grady, Liam Ó Muirthile (with translation by Greg Delanty), Cathal Ó Searcaigh (with trans­lation by Nigel McLoughlin), Aidan Rooney-Céspedes, Mark Roper, Leo Ryan, Gerard Smyth, Andrew Uilterhouse, Macdara Woods. Also Heinrich Heine translated by W D. Jackson. And Eiléan Ní Chuilleanáin’s ‘The Swineherd.’

ALSO AN ESSAY: on Thomas McCarthy by John Goodby

COVER: by Paula Rego

ILLUSTRATIONS: by G.M.W.Atkinson, Oliver Dunne, Hammond Journeaux, Mary Norman and Norman Saunders-White

PHOTOGRAPHS: by John Minihan, Veronica Larsson and Hilary Wakeman.

Summer 2000

NEW POEMS BY: Dermot Bolger, Idris Caffrey, Patrick Deeley, Oliver Dunne, Ann Egan, Ann Gray, Vona Groarke, Glen Grundle, Joseph Horgan, Angela Howarth, Fred Johnston, Jenny Joseph, Khan Singh Kumar, Kevin Kiely, James Liddy, John McAuliffe, Medbh McGuckian, Michael Mackmin, Giovanni Malito, Áine Miller, Edwin Morgan, Aidan Murphy, Bernard 0 ‘Donoghue, Dennis O’Driscoll, John O’Leary, William Palmer, Frank Redpath, John W.Sexton, Rhiannon Shelley, Joan Jobe Smith, Ken Smith, Frances Thompson, Cliff Wedgbury, Mary Woodward.

ALSO AN ESSAY: by Floyd Skloot on The Collected Poems of Thomas Kinsella.

COVER: by Pat Connor. Bear Cave 1. Mixed media 1996

ILLUSTRATIONS: by Pat Connor, Hammond Journeaux, Louise Neiland, Frank Russell, Paki Smith, Joakim Säflund, Tina Whelan

PHOTOGRAPHS: by John Minihan, Veronica Larsson, Joakim Säflund and Hilary Wakeman

Spring 2000

NEW POEMS BY: Chris Agee, Sara Berkeley, Deirdre Brennan, Paddy Bushe, Moya Cannon, Peter Carpenter, David Constantine, Adam Czemiawski, Michael Davitt, Greg Delanty, Frank Dullaghan, Rody Gorman, Kevin Higgins, Fred Johnston, Anton Korteweg, Michael Longley, Catherine Phil MacCarthy, Michael McCarthy, Brian Mackey, John Mole, Robert Nye, Eugene O’Connell, Mary 0’Donoghue, Peter Redgrove, Eileen Sheehan, Penelope Shuttle, James Simmons, Floyd Skloot, Paul Stubbs, Wislawa Szymborska, Jeremiah Hamilton Twomey, Tony Weston, Howard Wright.

ALSO TWO POEMS: by Michael Hartnett and memoirs of him by Peter Fallon, James Liddy and Penelope Shuttle

COVER: by Hammond Journeaux. The Battle of the Bulls 1998

ILLUSTRATIONS: by Valerie Gleeson, Hammond Journeaux, Brian Lalor, Veronica Larsson, Norman Saunders-White, Joakim Säflund and Tina Whelan

PHOTOGRAPHS: by John Minihan

Autumn/Winter 1999

NEW POEMS BY: Takashi Arima, Leland Bardwell, Eva Bourke, Patrick Cotter, Tommy Curran, Michael Davitt, John F.Deane, Fred Johnston, Jenny Joseph, Brendan Kennelly, David Kerr, Rutger Kopland, Brian Mackey, Michael Mackmin, Derek Mahon, Jack Mapanje, Michael Massey, Medbh McGuckian, John Montague, Paul Muldoon, Gerry Murphy, Les Murray, Robert Nye, Bernard O’Donoghue, Liz O’Donoghue, Frank Redpath, Carol Rumens, Adam Schwartzman, John Siberry, George Szirtes, Rhiannon Wakeman, Patrick Walsh, David Wheatley

AND POEMS FROM: An Duanaire, edited by Séan Ó Tuama and Thomas Kinsella

COVER: by Janet Mullarney. ‘Untitled’ 1998

ILLUSTRATIONS: by Janet Mullarney, Brian Lalor, Denise Hogan, Valerie Gleeson, Jan de Fouw, Robert Gibbings

PHOTOGRAPHS: by John Minihan